L'arte del doppiaggio merita riconoscimenti, riguardo, rispetto. I doppiatori italiani, in particolare, hanno ricevuto e continuano a ricevere riconoscimenti per la bravura e la fedeltà allo spirito delle opere curate. Quante volte capita infatti di vedere film di qualità rovinati da un doppiaggio scadente? Nel nostro paese, per fortuna, poche. Tra le grandissime doppiatrici ancora in attività, è impossibile non citare Chiara Colizzi, classe '68, doppiatrice di grandi star come Nicole Kidman (The Others, Birthday Girl, La donna perfetta), Kate Winslet (Titanic), Uma Thurman (Kill Bill, Be Cool) e Penelope Cruz (The Counselor, Vicky Cristina Barcelona). Altra nota di merito è per Ilaria Stagni, famosa in particolare, per aver dato la voce al personaggio di Bart de I Simpson, ma non solo. Splendida è la sua interpretazione di Scarlett Johansson in Match Point o di Eowyn nella saga de Il Signore degli Anelli. Micaela Esdra è invece nota per aver dato la voce a grandi star degli anni '90, come Winona Ryder, Kim Basinger, Sharon Stone o Melanie Griffith. Insomma, possiamo sostenere che, il doppiaggio al femminile, in Italia, è davvero in ottime mani.
Riproduzione riservata ©2024 - PCTV
