Johan Hill è uno degli attori più versatili e capaci del panorama hollywoodiano, malgrado l’aspetto non sia esattamente quello del sex symbol e i tratti del viso non siano quanto di più espressivo si possa immaginare. La sua capacità di entrare nella personalità personaggio e nello stato emotivo della situazione in cui questo si trova ad agire gli sono fondamentali per recitare in generi fra loro differenti. In “The Wolf of Wall Street” (2013) di Martin Scorsese, Hill veste i panni di Donnie Azoff, collaboratore più stretto e fidato dello speculatore finanziario Jordan Belfort (Leonardo Di Caprio), personaggio estroverso e al limite della follia. È certamente memorabile, su tutte, la scena in cui Donnie inghiotte volontariamente il pesce rosso di un dipendente colpevole di sacrificare il tempo del lavoro per nutrire l’animale.
Purtroppo però spesso capita che un doppiaggio di basso livello faccia perdere allo spettatore le sfumature che dell’interpretazione. Ciò non accade nella versione italiana del film. Il doppiatore di Johan Hill è di Simone Crisari, classe 1981, già conosciuto per aver prestato la voce in diverse serie di successo come “New Girl” e “The Game of Thrones” cosi come in produzioni per il grande schermo.
Riproduzione riservata ©2024 - PCTV
